原文)スージー・チューク 和訳)齊藤茂史
転失気をご存知ですか?放屁と言えば大体の方がわかるでしょうか。まあ、平たく言えばおならのことです。転失気(てんしき)は、その言葉の意味の誤解を笑う古典落語のお題目でもあります。
さて、ところ変わって英語でも、この極自然な体の機能に対し、たくさんの名前がついています。それらのニオイゆえに、全くもって下品な物だと見なされていたからであります。(もしニオイがあっても、それは健康な体の働きのためですからご安心ください!)
しかし実際には、私たちの体から出る大半のガスは無臭なのです!では一体全体どうして転失気は臭うのでしょうか?そもそも何故体からガスが出るのでしょう?
その疑問の答えが知りたい方は、下のリンクからPurna Kashyapさんが
TEDEdのプレゼンテーションをチェックしてみて下さい!
さて、ところ変わって英語でも、この極自然な体の機能に対し、たくさんの名前がついています。それらのニオイゆえに、全くもって下品な物だと見なされていたからであります。(もしニオイがあっても、それは健康な体の働きのためですからご安心ください!)
しかし実際には、私たちの体から出る大半のガスは無臭なのです!では一体全体どうして転失気は臭うのでしょうか?そもそも何故体からガスが出るのでしょう?
その疑問の答えが知りたい方は、下のリンクからPurna Kashyapさんが
TEDEdのプレゼンテーションをチェックしてみて下さい!